Saturday, November 17, 2012

Prize / Premio / Premi @ IES Manacor

Doors to Diplomacy prize at the IES Manacor, Mallorca, Spain. 
After much consideration, we decided that the 500 hundred dollar prize should be spent on books for the library. Here is a sample of the books we ordered, which are compulsory this year. 
Thank you so much Doors to Diplomacy!!!!


 Premio Doors to Diplomacy en el IES Manacor, Mallorca, España. 
Tras mucho pensarlo, decidimos que con los 500 dólares del premio compraríamos libros para la biblioteca del centro. Aquí hay una muestra de los libros que hemos pedido, que son de lectura obligatoria este año.  ¡¡Muchísimas gracias Doors to Diplomacy!! 


Premi Doors to Diplomacy a l'IES Manacor, Mallorca.
Després de molt pensar-ho, vam decidir que amb els 500 dòlars del premi compraríem llibres per a la biblioteca del centre. Aquí hi ha una mostra dels llibres que hem demanat, que enguany són de lectura obligatòria. Moltíssimes gràcies Doors to Diplomacy!




Tuesday, October 23, 2012

mycharitywater.org

Every day people walk miles to get water... water that will make them sick. 

 Cada día la gente camina millas para buscar agua... agua que les enfermará. 

 Cada dia la gent camina milles per cercar aigua ... aigua que els emmalaltirà.

 

20 for 20: A Birthday Wish for Clean Water from Crawford Ifland on Vimeo.
                                                    Link sent by one of our collaborators, Franco.

Sunday, August 26, 2012

Commendations // Reconocimientos

Hello everybody!
It’s already been some months since we received the Doors to Diplomacy  2012 Platinum Award, for our project'Water, the new petrol'.
In this post we are going to tell you about the commendations the team has received both in Peru and Spain for their work raising awarenes (as you know half of our team is in South America and half in Europe).

The first commendation the team received was in Spain, by the mayor of Manacor, Antoni Pastor, and the education officer, Roberto Flores, who hosted a reception which the Spanish half of the team Veny Mercè Martí, Petra Llull Riera and Emma Saura Woods (the coach) attended. Following the presentation of the project, that was conducted by the education officer, the team members were able to talk about their experience. The event was also attended by various members of the city government and by the director of the IES Manacor, Miquel Gaya.

The team has received a new commendation, this time by the municipality of Sullana, Peru. This time the Peruvian part of the team were present: Carlos Cabrera Reyes, Fabricio Nunez and Jonathan Salazar Aguilar, the coach. During the ceremony, the team members sent a message of awareness about water conservation, one of the students that collaborated in the project (Mao) recited a poem,  the Quest Overseas video was shown, and the director of the school spoke a few words about the importance of protecting our water. Finally, the mayor addressed the issue of water issues in Sullana.

We’d like to thank these commendations we have been given for our project  'Water, the new petrol' and we hope that once again, it will help us get our message across to a lot more people: together we can make a difference.


















¡Hola a todos!
Ya hace unos meses que recibimos el Premio Platino de Doors to Diplomacy (Puertas a la diplomacia) 2012, organizado por el Departamento de Estado de los EEUU, junto con Global SchoolNet por nuestro proyecto ‘Agua, el nuevo petróleo’.

En esta entrada os vamos a hablar de los reconocimientos recibidos por la labor de concienciación del equipo tanto en España, como en Perú (ya sabéis que la mitad de nuestro equipo está en América y la otra mitad en Europa).

El primer reconocimiento fue en España, por parte del alcalde de Manacor, Antoni Pastor, y el delegado de educación, Roberto Flores, que ofrecieron una recepción a la mitad española del equipo: Mercè Veny Martí, Petra Llull Riera y la profesora Emma Saura Woods. Tras la presentación del proyecto, realizada por el delegado de educación, los miembros del equipo pudieron compartir su experiencia. Al acto asistieron también distintos miembros del gobierno municipal, además del director del IES Manacor, Miquel Gayà.

De nuevo el equipo ha recibido un reconocimiento, esta vez por parte de la municipalidad de Sullana, Perú. En esta ocasión estuvo presente la mitad peruana del equipo: Carlos Cabrera Reyes, Fabricio Núñez y el profesor Jonathan Salazar Aguilar. Durante la ceremonia los miembros del equipo lanzó un mensaje de concienciación sobre el cuidado del agua, el alumno Mao recitó un poema, se presentó el video de Quest Overseas, y el director del instituto dio unas palabras hablando sobre la importancia de cuidar el agua. Por último el alcalde trató el tema de la problemática del agua en Sullana.

Agradecemos desde aquí estos reconocimientos que se han otorgado al equipo por el proyecto ‘Agua, el nuevo petróleo’ y esperamos que sirvan, una vez más, para que nuestro mensaje sea escuchado. Entre todos podemos hacer una diferencia.

Thursday, August 16, 2012

Quest Overseas Kenya team 2012

The Quest volunteers Kenya team show us the good work they are doing. They are helping to build sand damns so that the people in the area have access to fresh water. Well done Kenya team 2012!!

El equipo de voluntarios de Quest nos enseña el trabajo que están llevando a cabo en Kenia. Están ayudando a construir presas de arena para que la gente de la zona tenga acceso a agua potable. ¡Buen trabajo!

L'equip de voluntaris de Quest ens ensenya la feina que estan duent a terme a Kenya. Estan ajudant a construir preses de sorra perquè la gent de la zona tingui accés a aigua potable. Bona feina!

Friday, July 20, 2012

Twitter

Follow us on Twitter!
¡Seguidnos en Twitter!



Blue Planet Run



Check out this link to Time photos.

 "World Water Crisis In the extraordinary new book Blue Planet Run, hundreds of photographers from all over the world track mankind's vital race to provide safe drinking water to the one billion people who lack it.

 Read more:
http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1724375,00.html#ixzz219b5xLvZ" 




 Pasad por este enlace a Time photos.
 "Crisis mundial de agua En el extraordinario libro Blue Planet Run, cientos de fotógrafos de todo el mundo siguen la pista a la carrera vital de la humanidad por proveer de agua potable a los mil millones de personas que carecen de ella.

Para leer más: http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1724375,00.html#ixzz219b5xLvZ"

Sunday, June 17, 2012

Ryan's Well Foundation

Do you know about Ryan's Well Foundation?


We published Ryan's amazing story on our public Facebook page, as we thought it was an inspiring story. Then we decided to investigate a bit more and found out all the great work that has been done since those first days.  Read about Ryan's story and visit the Ryan's Well Foundation website, as well as the Facebook page.





¿Habéis oído hablar de Ryan's Well Foundation?

Hace un tiempo publicamos la increíblehistoria de Ryan (el niño que le quitó la sed a medio millón de africanos) en nuestra página pública de Facebook, ya que pensamos que era una historia inspiradora. Entonces decidimos investigar un poco más y nos enteramos de todo el gran trabajo que ha llevado a cabo Ryan, y su fundación desde esos primeros días.
Podéis leer la historia de Ryan y visitar la página Web de Ryan’s WellFoundation y su página oficial de Facebook


Don't miss Ryan's Well Foundation Youtube Channel

No os perdáis el  Canal de Youtube de Ryan's Well Foundation

There are many projects we can help with, come take a look!
Hay muchos proyectos con los que podemos ayudar, pasad a verlos!



Behind the scenes / Tras bastidores

Hello everybody!


Yvonne Andres asked us to make a short video she could share with the audience at the ISTE 2012 conference that would take place in San Diego in June. Here is the video, we'd like to share it with all of you. You'll get a bit of an idea of what went on behind the scenes, and how it all started. 

 


¡Hola a todos!

Yvonne Andres nos pidió que hiciéramos un vídeo para enseñárselo a los asistentes a la conferencia ISTE 2012, que iba  atener lugar en San Diego, en Junio. Aquí tenéis el vídeo: nos gustaría compratirlo con todos vosotros. Os haréis una idea de cómo fue nuestro trabajo y cómo empezó todo.

Wednesday, May 30, 2012

THANK YOU!!! ¡¡¡GRACIAS!!!


As you know, many people helped in our Project. We had a small ceremony in CEP Santa Rosa to thank all the Peruvian people who helped us, supported us, and contributed in some way. Our most sincere thanks on behalf of the entire team.






From here we’d like to thank again all the people from other parts of the world that were also part of the project: people from Spain, England, Chile, Mexico... Thank you everybody! 

WITHOUT YOU THIS PROJECT WOLDN'T HAVE BEEN POSSIBLE!!!






Como ya sabéis, muchas personas nos ayudaron en nuestro proyecto. En el CEP Santa Rosa tuvimos una pequeña ceremonia para mostrar nuestro agradecimiento a las personas que nos ayudaron, apoyaron y contribuyeron de alguna forma al proyecto. Nuestro más sincero agradecimiento en nombre de todo el equipo.

Y aprovechamos para agradecer de nuevo la ayuda de todas las demás personas de otras partes del mundo que formaron parte del proyecto: personas de España, Inglaterra, Chile, México… ¡GRACIAS A TODOS!

¡SIN VOSOTROS ESTE PROYECTO NO HUBIERA SIDO POSIBLE!


Friday, May 25, 2012

A NEW PERSPECTIVE / UNA NUEVA PERSPECTIVA



Amazing image that represents the amount of water available on our planet. This 3D image offers us a new perspective of the all of the Earth's water. According to the article, the amount of water in the drop includes the oceans, groundwater, atmosphere and even the water which makes up living creatures, and it would cover a space of 860 miles. It certainly is a different perspective, as we're used to seeing images of a great part of the earth covered in water!

Imagen increíble de la cantidad de aggua disponible en nuestro planeta. Esta imagen en 3D nos ofrece una nueva perspectiva del agua del mundo. Según el artículo, la cantidad de agua que hay dentro de la gota incluye el agua de los océanos, el agua subterránea, la atmósfera e incluso el agua que se encuentra en los seres vivos, y cubriría un espacio de 860 millas unos (1.385 kilometros). ¡Desde luego, se trata de una perspectiva diferente, puesto que estamos acostumbrados a ver imágenes de gran parte de la tierra cubierta de agua!

Tuesday, May 22, 2012

WE WON!!! THANK YOU EVERYONE!!!

Hello everybody!!!
We are proud to announce that we have been selected as the winners of 'Doors to Diplomacy 2012', for our project Water, the New Petrol, along with The Haiti Ocean Project.  It's a tremendous honor for us to have received this award, as all of the projects were spectacular. We would like to congratulate all the other winners, especially the members of The Haiti Ocean Project. 






Our aim is to reach as many people as possible, and thanks to this prize, hopefully we will. Thanks to our work on this project we have become aware of the great problem of water shortage in the world, and we believe that if we all work together, we can make things change. These past months have been a complete eye opener for us: we hope our project will help to raise awareness and maybe change things for the better. On our website you will find, as well as all the information we've gathered, researched and compiled, a lot of material we created from scratch: comics, interactive maps, videos, interviews, real stories...

Soon the page will also be available in Spanish (the original language it was written in) and we are hoping to translate it into catalan over the summer.

We don't know how to thank all the people involved in the project, and in our bibliography you will also find the references to the amazing photos we used and the Websites were we learnt about water shortage.  Thank you to you all as well!

We  hope this is just the beginning of our project, as we hope to keep working on it for a long time. Any comments, ideas or contributions will be more than welcome.

We would also like to thank all our friends, family, pets, school colleagues and teachers for their patience and support during these last months.

And last, but not least, we'd like to thank Yvonne Andres and team at GlobalSchoolNet.org and the US Department of State for giving us the opportunity to work on such an amazing project, and to bestow upon us the honor of this prize, allowing us an even greater reach in making people aware of water shortage and the need for cooperation between countries through diplomacy to address this issue.



You can check the winners on the GlobalSchoolNet.org page:

The following links are also of interest: 

US Department of State 

RTT News

Agencia Peruana de noticias



THANK YOU AGAIN, 


                 The Water the New Petrol team







Monday, March 26, 2012

Peer review


And so the peer review begins. Wow, this is a difficult task, as the projects assigned are all really interesting and well done. Competition is harsh, but it's great to see people have been working so hard. Now all we can say is well done everybody!!!

To check all the projects, go to this link.

And as we have to begin our 4 assignments, we'll say goodbye for now!



Thursday, March 22, 2012

RADIO SOLIDARIA AMIGA ONLINE



To celebrate the World Water Day, on March 22 we were invited to participate on Radio Solidaria Online, where we were interviewed about our project by some very special hosts: some very professional Primary school kids and their teachers. And of course, as Radio Solidaria Online is in mainland Spain the interview was done through Skype with Peru, and the Spanish part of the team sent an audio, answering some questions they had been sent.

You can also read about it on Radio Solidaria Online's blog and listen to the programme on the following link.











Para celebrar el Día Mundial del Agua, el 22 de marzo fuimos invitados a participar en Radio Solidaria Online, donde nos entrevistaron unos anfitriones muy especiales: unos alumnos de escuela primaria muy profesionales, con la ayuda de sus maestros. Como Radio Solidaria Online está en España (en la península), la entrevista se realizó a través de Skype con el Perú, mientras que la parte española del equipo (que se encuentra en Mallorca) envió un audio, respondiendo a unas preguntas que nos habían enviado.

Podéis leer la entrada sobre esta interesante sesión en el blog de ​​Radio Solidaria Onliney escuchar el programa en el siguiente enlace.


THANK YOU MADA, AND RADIO SOLIDARIA ONLINE!!!!!!!!

¡¡¡¡GRACIAS MADA, Y GRACIAS RADIO SOLIDARIA ONLINE!!!!!

Friday, March 16, 2012

Raising awareness in our high school // Concienciando en nuestro instituto

Time is running out, but now more than ever trying to raising awareness, this time with the help of our classmates.
Take a look at the video, thanks to our classmates we had time to subtitle it!

Thursday, March 15, 2012

Videos I conference on water shortage and conservation

Here is the edited video of the I conference on water shortage and conservation:








You can also take a look at the first version, with no subtitles:








Wednesday, March 14, 2012

I Conference on water shortage and conservation

Here are the videos of the conference organized in CEP Santa Rosa, Sullana (Perú). We are working on a shorter subtitled video, which will soon be ready.






Monday, March 12, 2012

I conference on water shortages and conservation

As we informed you, last Friday we organized the I Conference on Water shortages and conservation. We had a special virtual guest: Francisco Calderón Córdova, who spoke about this issue. We also watched the videos that Quest Overseas sent us about their work in Africa, building sand dams. You can also read about it on the CEP Santa Rosa, Sullana (Perú) Website.

Como os informamos, el viernes pasado organizamos la I conferencia sobre conservación y escasez de agua. Tuvimos un invitado virtual especial: Francisco Calderón Córdova, que nos habló de este problema. También vimos los vídeos que nos enviaron desde Quest Overseas sobre el trabajo que realizan sus voluntarios en África, construyendo presas de arena. También podéis leer la noticia en la página del CEP Santa Rosa, Sullana (Perú).

Francisco Calderon Cordova (México)


We proudly present our banner!!!
¡¡Con orgullo les presentamos nuestro cartel!!


Carlos with Jonathan, @ the computer.
Carlos y Jonathan, al ordenador.


The presentation of 'Water, the New Petrol'
La presentación de 'Agua, el nuevo petróleo'


The Spanish part of the team was also present, in the videos.
La mitad española del equipo también estuvo presente, en los vídeos.


The conference was a great success.
La conferencia tuvo mucho éxito.

WE WOULD LIKE TO THANK EVERYBODY WHO MADE THIS DAY POSSIBLE!!!

¡¡NOS GUSTARÍA AGRADECERLES A TODOS LOS QUE HICIERON QUE ESTE DÍA FUERA POSIBLE!!

Friday, March 9, 2012

RAISING AWareness in our high school // Concienciando en nuestro instituto

First conference on water shortage and conservation today, in CEP Santa Rosa, Sullana (Peru)
We've been preparing this event for some time, and we're all really nervous!!! Francisco Calderón Cordova will be giving a live conference online, from Mexico to Peru. We will also be watching the videos that Quest Overseas sent us, where they talk about the work they do building sand dams in Africa.
OUR AIM: RAISE AWARENESS!!!!







I Conferencia sobre escasez y conservación de agua que se realizará hoy en el auditorio del CEP Santa Rosa, Sullana (Perú)
Hace tiempo que llevamos preparando este día y estamos todos muy nervios@s!!! Francisco Calderon Cordova (especialista en temas medioambientales) nos dará una conferencia virtual, desde Mexico a Perú. También veremos los vídeos que nos enviaron desde Quest Overseas, en los que nos hablan sobre su trabajo construyendo presas de arena en Africa.
NUESTRO OBJETIVO: ¡¡¡CONCIENCIAR!!!
SPECIAL THANKS TO CLAIRE, JONJON, SIMON AND ROSE, FROM QUEST OVERSEAS

Thursday, March 8, 2012

Wednesday, March 7, 2012

OUR WEBSITE / NUESTRA PÁGINA WEB

The news we've been wanting to give you for a long time: at last our project is up on the server! We still have until the 15th to update it, so you'll see movement every day.

La noticia que hace tiempo os queríamos dar: ¡por fin hemos subido nuestro proyecto al servidor! Tenemos hasta el día 15 para actualizarlo, así que cada día iremos subiendo cosas nuevas.




Monday, March 5, 2012

Creating presentations // Creando presentaciones


Hello everybody!!
We’ve been working hard on the Spanish version of the Website, which will be ready very soon. We’re also continuing our mission: to raise awareness. Today we’d like to share with you the latest activity we have done with some of the students at the CEP Santa Rosa, in Sullana, Peru. They are all preparing presentations on water shortage conservation. It’s a great way to learn about the problem and reach a lot more people. We’d like to thank all our classmates and teachers for their collaboration. Very soon you’ll have access to the presentations on our website.







¡Hola a todos!
Hemos estado trabajando duro en la versión en español de nuestra página web, que estará lista muy pronto. Además seguimos con nuestra misión: concienciar. Hoy nos gustaría compartir con vosotros la última actividad que hemos hecho con algunos de los estudiantes de la CEP Rosa Santa, en Sullana, Perú. Todos ellos están preparando presentaciones sobre la conservación y escasez de agua. Es una gran manera de aprender sobre el problema y llegar a mucha más gente. Nos gustaría agradecer a todos nuestros compañeros y profesores su colaboración. Muy pronto podréis acceder a las presentaciones en nuestro sitio web.



Sunday, March 4, 2012

HECTIC DAYS // DÍAS INTENSOS

These last days have been mad: the whole team has been working to put things together, programming the page, translating all the information we had put together, finally putting together all the pieces of the presentation video. There's been moments of complete panic, but we managed to overcome them.

We've also had some other students helping out:


César has helped with the Flash application for the hydrologic cycle and with the technical drawings of the silhouettes for our Website, as well as the transcript of one of the interviews.

Daniel has helped with the map application on Water Shortage.


Gianfranco has made us some pictures for one the awareness sections on the page (as none of us is much good drawing!). Mao Z has helped with the comics.


So from here we’d like to thank you all for your
collaboration!!!!

Pictures/ Dibujos Gianfranco


Estos últimos días han sido una locura: el equipo entero ha estado trabajando para que todo salga, programando la página, traduciendo toda la información que habíamos recopilado, finalmente uniendo todos los segmentos del vídeo de presentación.

También hemos tenido ayuda de otros estudiantes:

César nos ha ayudado con la aplicación en flash sobre el Ciclo Hidrológico y con los dibujos lineales de siluetas para la web, además de la transcripción de una de las entrevistas.


Daniel: Nos ha ayudado con la aplicación de mapas sobre escasez de agua.


Mao Z con los cómics gráficos.


Gianfranco nos ha hecho unos dibujos para una de nuestras secciones de concienciación (¡ya que a ninguno de nosotros se le da bien dibujar!)


¡¡¡Así que desde aquí os queremos dar las gracias a todos por vuestra colaboración!!!

Sunday, February 26, 2012

Questoverseas talks about their projects in Africa // Questoverseas habla de sus proyectos en África

We're extremelly happy, as Questoverseas have sent us some videos of their work in Africa, building sand dams. We've edited them a bit (added subtitles in Spanish and an introduction) and we're going to be showing them in our high schools, as we think it's a great way for people to see that help is needed out in Africa, we think it will help raise awareness. For us it's been really interesting to hear the volunteers talking about the projects and their experience in Africa.

We also informed you that we had been in touch with some of the Quest volunteers, through a Facebook page. Over the past weeks they've been telling us their stories, and we'll soon be sharing them with you on our Website. Two of the volunteers, Claire and Rose, have sent us some videos telling us about their work in Africa. After these last few months of research on water shortage, we're lucky to be getting all this information first hand.

Next step: we'll all be running off to build sand dams!!




Estamos súper contentos, ya que Questoverseas nos ha mandado unos vídeos del trabajo que llevan a cabo en África, construyendo presas de arena. Los hemos editado un poco (hemos añadido subtítulos en español y una presentación) y los vamos a enseñar en nuestros institutos, ya que pensamos que es una buena manera de hacer que la gente vea que en África se necesita ayuda: pensamos que servirá para concienciar a la gente. Para nosotros ha sido interesantísimo escuchar a los voluntarios hablar sobre los proyectos y sobre su experiencia en África.


Ya os habíamos informado que habíamos estado en contacto con algunos de los voluntarios de Quest, a través de una página de Facebook. Durante las últimas semanas nos han estado contando sus experiencias y pronto las compartiremos con vosotros en nuestra página Web. Dos de las voluntarias, Claire y Rose, nos han enviado unos vídeos en los que nos hablan de su trabajo en África. Después de estar todos estos meses investigando el tema de la escasez de agua, tenemos la suerte de tener toda esta información de primera mano.

El siguiente paso: ¡¡nos iremos todos corriendo a África a construir presas de arena!!

Saturday, February 25, 2012

Raising awareness // Concienciando



Hernán Arrese, one of our colleages from IES Santa Rosa, Sullana, has also wanted to help in our awareness activities, by making this vídeo.


Hernán Arrese, uno de nuestros compañeros del IES Santa Rosa, Sullana, también ha querido ayudar en nuestras actividades de concienciación, haciendo este vídeo.

Thursday, February 23, 2012

Raising awareness // Concienciando



Here we have a new collaboration from Prof. Ernesto Vílchez, which we are using for our awareness activities.

Aquí hay una nueva colaboración, esta vez del Prof. Ernesto Vílchez,que estamos usando en nuestras actividades de concienciación.

Wednesday, February 22, 2012

Questoverseas: Kenya Water Relief community development project



After seeing a video on Youtube of the Questoverseas Kenya Water Relief community development project, where volunteers help build sand damns, we contacted the organization. Very kindly they got us in touch with some of the volunteers that worked in Africa, so we could get some information first hand.
We decided the best way to communicate was on a Facebook page. Soon we’ll be telling you more about our chats on there with the Quest volunteers!



Después de ver un video del proyecto de desarrollo de comunidades en Kenia de Questoverseas, en al que los voluntarios construyen presas de arena, nos pusimos en contacto con la organización. Fueron muy amables y nos pusieron en contacto con algunos de los voluntarios que habían trabajado en África, para que nos pudieran dar información de primera mano. Decidimos que la mejor forma para comunicarnos sería a través de un grupo de Facebook. ¡Pronto os contaremos nuestras charlas con los voluntarios de Quest!




THANK YOU QUESTOVERSEAS, FOR LETTING US USE THE VIDEOS!!!! AND THANK YOU VOLUNTEERS, FOR GIVING US A HAND!!!

¡¡GRACIAS QUEST, POR DEJARNOS USAR LOS VÍDEOS!! ¡¡¡Y GRACIAS, VOLUNTARIOS, POR ECHARNOS UNA MANO!!!





Monday, February 20, 2012

Presenting our project in Mallorca (Spain)

Presenting our project to the younger students at IES Manacor, Mallorca, Spain (in catalan, the language we speak on the island).

Presentando el proyecto a los alumnos del IES Manacor, Mallorca, España.




After the presentation, we talked about water with the students.

Tras la presentación, hablamos sobre la escasez de agua con los alumnos.

Thursday, February 16, 2012

Donation for our project from Chilean ilustrator Cristian Docolomansky


Chilean ilustrator Cristian Docolomanksy Cerdà has made this picture to help us raise awareness. Thank you so much Cristian!!!!!

El ilustrador Chileno Cristian Docolomanksy Cerdà nos ha hecho este dibujo para ayudar en nuestra tarea de concienciación. ¡¡¡Mil millones de gracias, Cristian!!!

Tuesday, February 14, 2012

Presentation video outtakes // Tomas falsas

Carlos and Fabricio: specialists in making green screen video.
Petra and Mercè: no idea.

We thought it would be easy, but in the end making the video was a nightmare. The girls (us) just couldn't get it right: the background wasn't right, then there were too many shadows...

In the end thanks to Emma's husband we managed to do it... and Fabricio and Carlos (with the help of Jonathan) finally finished editing it. Boys, thank you for your patience!!

We thought you might like to see the outtakes, so here they are.





By the way, Mercè did it right from the beginning, so there's hardly any outtakes of her!

Friday, February 10, 2012

Raising awareness // Concienciando

Over the past weeks we have been doing awareness activities in our high schools, with the students in the lower levels. We have done some videos and audios, which we have sent to a couple of school Radio stations: Radio Híbrido Zacapoaxtla in Mexico (part of Radio TZ Digital) and Radio La Capullana, Peru. We have an interview with Radio Solidaria Online (Spain) on March 15th. Through the radio we are hoping to get our message through to as many people as possible.

Saturday, January 28, 2012

Survey / Encuesta



We have created an online survey of 25 questions.

Hemos creado una encuesta en línea para determinar los siguientes puntos:

  • El gasto promedio anual en litros de agua por el uso de la ducha y del lavabo
  • El gasto anual en litros de agua por el lavado de ropa
  • El gasto anual en litros de agua por el mantenimiento de plantas
  • Evaluar Exposición de cultura de agua

Once we have the results we will publish them on our Website.
Una vez tengamos los resultados, los publicaremos en nuestra página Web.




SI TENÉIS UN MINUTO, ¡PASAD A HACER NUESTRA ENCUESTA! AQUÍ

Sunday, January 15, 2012

Awareness activity // Actividad de concienciación

We are preparing an activity for the younger students. Here is a presentation they will watch while we explain the situation of water shortage in the world. Then they will have to write an essay about it it and present it to the other students. This activity will be recorded. Our objective is to raise awareness amongst the other students (and teachers!)


Estamos preparando una actividad con los alumnos más jóvenes. Aquí hay una presentación que verán mientras les explicamos la situación de escasez de agua en el mundo actualmente. Después tendrán que escribir una composición sobre el tema y presentarla a los compañeros. La actividad será grabada. Nuestro objetivo es concienciar a los otros alumnos (¡y profesores!)