Monday, March 26, 2012

Peer review


And so the peer review begins. Wow, this is a difficult task, as the projects assigned are all really interesting and well done. Competition is harsh, but it's great to see people have been working so hard. Now all we can say is well done everybody!!!

To check all the projects, go to this link.

And as we have to begin our 4 assignments, we'll say goodbye for now!



Thursday, March 22, 2012

RADIO SOLIDARIA AMIGA ONLINE



To celebrate the World Water Day, on March 22 we were invited to participate on Radio Solidaria Online, where we were interviewed about our project by some very special hosts: some very professional Primary school kids and their teachers. And of course, as Radio Solidaria Online is in mainland Spain the interview was done through Skype with Peru, and the Spanish part of the team sent an audio, answering some questions they had been sent.

You can also read about it on Radio Solidaria Online's blog and listen to the programme on the following link.











Para celebrar el Día Mundial del Agua, el 22 de marzo fuimos invitados a participar en Radio Solidaria Online, donde nos entrevistaron unos anfitriones muy especiales: unos alumnos de escuela primaria muy profesionales, con la ayuda de sus maestros. Como Radio Solidaria Online está en España (en la península), la entrevista se realizó a través de Skype con el Perú, mientras que la parte española del equipo (que se encuentra en Mallorca) envió un audio, respondiendo a unas preguntas que nos habían enviado.

Podéis leer la entrada sobre esta interesante sesión en el blog de ​​Radio Solidaria Onliney escuchar el programa en el siguiente enlace.


THANK YOU MADA, AND RADIO SOLIDARIA ONLINE!!!!!!!!

¡¡¡¡GRACIAS MADA, Y GRACIAS RADIO SOLIDARIA ONLINE!!!!!

Friday, March 16, 2012

Raising awareness in our high school // Concienciando en nuestro instituto

Time is running out, but now more than ever trying to raising awareness, this time with the help of our classmates.
Take a look at the video, thanks to our classmates we had time to subtitle it!

Thursday, March 15, 2012

Videos I conference on water shortage and conservation

Here is the edited video of the I conference on water shortage and conservation:








You can also take a look at the first version, with no subtitles:








Wednesday, March 14, 2012

I Conference on water shortage and conservation

Here are the videos of the conference organized in CEP Santa Rosa, Sullana (Perú). We are working on a shorter subtitled video, which will soon be ready.






Monday, March 12, 2012

I conference on water shortages and conservation

As we informed you, last Friday we organized the I Conference on Water shortages and conservation. We had a special virtual guest: Francisco Calderón Córdova, who spoke about this issue. We also watched the videos that Quest Overseas sent us about their work in Africa, building sand dams. You can also read about it on the CEP Santa Rosa, Sullana (Perú) Website.

Como os informamos, el viernes pasado organizamos la I conferencia sobre conservación y escasez de agua. Tuvimos un invitado virtual especial: Francisco Calderón Córdova, que nos habló de este problema. También vimos los vídeos que nos enviaron desde Quest Overseas sobre el trabajo que realizan sus voluntarios en África, construyendo presas de arena. También podéis leer la noticia en la página del CEP Santa Rosa, Sullana (Perú).

Francisco Calderon Cordova (México)


We proudly present our banner!!!
¡¡Con orgullo les presentamos nuestro cartel!!


Carlos with Jonathan, @ the computer.
Carlos y Jonathan, al ordenador.


The presentation of 'Water, the New Petrol'
La presentación de 'Agua, el nuevo petróleo'


The Spanish part of the team was also present, in the videos.
La mitad española del equipo también estuvo presente, en los vídeos.


The conference was a great success.
La conferencia tuvo mucho éxito.

WE WOULD LIKE TO THANK EVERYBODY WHO MADE THIS DAY POSSIBLE!!!

¡¡NOS GUSTARÍA AGRADECERLES A TODOS LOS QUE HICIERON QUE ESTE DÍA FUERA POSIBLE!!

Friday, March 9, 2012

RAISING AWareness in our high school // Concienciando en nuestro instituto

First conference on water shortage and conservation today, in CEP Santa Rosa, Sullana (Peru)
We've been preparing this event for some time, and we're all really nervous!!! Francisco Calderón Cordova will be giving a live conference online, from Mexico to Peru. We will also be watching the videos that Quest Overseas sent us, where they talk about the work they do building sand dams in Africa.
OUR AIM: RAISE AWARENESS!!!!







I Conferencia sobre escasez y conservación de agua que se realizará hoy en el auditorio del CEP Santa Rosa, Sullana (Perú)
Hace tiempo que llevamos preparando este día y estamos todos muy nervios@s!!! Francisco Calderon Cordova (especialista en temas medioambientales) nos dará una conferencia virtual, desde Mexico a Perú. También veremos los vídeos que nos enviaron desde Quest Overseas, en los que nos hablan sobre su trabajo construyendo presas de arena en Africa.
NUESTRO OBJETIVO: ¡¡¡CONCIENCIAR!!!
SPECIAL THANKS TO CLAIRE, JONJON, SIMON AND ROSE, FROM QUEST OVERSEAS

Thursday, March 8, 2012

Wednesday, March 7, 2012

OUR WEBSITE / NUESTRA PÁGINA WEB

The news we've been wanting to give you for a long time: at last our project is up on the server! We still have until the 15th to update it, so you'll see movement every day.

La noticia que hace tiempo os queríamos dar: ¡por fin hemos subido nuestro proyecto al servidor! Tenemos hasta el día 15 para actualizarlo, así que cada día iremos subiendo cosas nuevas.




Monday, March 5, 2012

Creating presentations // Creando presentaciones


Hello everybody!!
We’ve been working hard on the Spanish version of the Website, which will be ready very soon. We’re also continuing our mission: to raise awareness. Today we’d like to share with you the latest activity we have done with some of the students at the CEP Santa Rosa, in Sullana, Peru. They are all preparing presentations on water shortage conservation. It’s a great way to learn about the problem and reach a lot more people. We’d like to thank all our classmates and teachers for their collaboration. Very soon you’ll have access to the presentations on our website.







¡Hola a todos!
Hemos estado trabajando duro en la versión en español de nuestra página web, que estará lista muy pronto. Además seguimos con nuestra misión: concienciar. Hoy nos gustaría compartir con vosotros la última actividad que hemos hecho con algunos de los estudiantes de la CEP Rosa Santa, en Sullana, Perú. Todos ellos están preparando presentaciones sobre la conservación y escasez de agua. Es una gran manera de aprender sobre el problema y llegar a mucha más gente. Nos gustaría agradecer a todos nuestros compañeros y profesores su colaboración. Muy pronto podréis acceder a las presentaciones en nuestro sitio web.



Sunday, March 4, 2012

HECTIC DAYS // DÍAS INTENSOS

These last days have been mad: the whole team has been working to put things together, programming the page, translating all the information we had put together, finally putting together all the pieces of the presentation video. There's been moments of complete panic, but we managed to overcome them.

We've also had some other students helping out:


César has helped with the Flash application for the hydrologic cycle and with the technical drawings of the silhouettes for our Website, as well as the transcript of one of the interviews.

Daniel has helped with the map application on Water Shortage.


Gianfranco has made us some pictures for one the awareness sections on the page (as none of us is much good drawing!). Mao Z has helped with the comics.


So from here we’d like to thank you all for your
collaboration!!!!

Pictures/ Dibujos Gianfranco


Estos últimos días han sido una locura: el equipo entero ha estado trabajando para que todo salga, programando la página, traduciendo toda la información que habíamos recopilado, finalmente uniendo todos los segmentos del vídeo de presentación.

También hemos tenido ayuda de otros estudiantes:

César nos ha ayudado con la aplicación en flash sobre el Ciclo Hidrológico y con los dibujos lineales de siluetas para la web, además de la transcripción de una de las entrevistas.


Daniel: Nos ha ayudado con la aplicación de mapas sobre escasez de agua.


Mao Z con los cómics gráficos.


Gianfranco nos ha hecho unos dibujos para una de nuestras secciones de concienciación (¡ya que a ninguno de nosotros se le da bien dibujar!)


¡¡¡Así que desde aquí os queremos dar las gracias a todos por vuestra colaboración!!!