Sunday, August 26, 2012

Commendations // Reconocimientos

Hello everybody!
It’s already been some months since we received the Doors to Diplomacy  2012 Platinum Award, for our project'Water, the new petrol'.
In this post we are going to tell you about the commendations the team has received both in Peru and Spain for their work raising awarenes (as you know half of our team is in South America and half in Europe).

The first commendation the team received was in Spain, by the mayor of Manacor, Antoni Pastor, and the education officer, Roberto Flores, who hosted a reception which the Spanish half of the team Veny Mercè Martí, Petra Llull Riera and Emma Saura Woods (the coach) attended. Following the presentation of the project, that was conducted by the education officer, the team members were able to talk about their experience. The event was also attended by various members of the city government and by the director of the IES Manacor, Miquel Gaya.

The team has received a new commendation, this time by the municipality of Sullana, Peru. This time the Peruvian part of the team were present: Carlos Cabrera Reyes, Fabricio Nunez and Jonathan Salazar Aguilar, the coach. During the ceremony, the team members sent a message of awareness about water conservation, one of the students that collaborated in the project (Mao) recited a poem,  the Quest Overseas video was shown, and the director of the school spoke a few words about the importance of protecting our water. Finally, the mayor addressed the issue of water issues in Sullana.

We’d like to thank these commendations we have been given for our project  'Water, the new petrol' and we hope that once again, it will help us get our message across to a lot more people: together we can make a difference.


















¡Hola a todos!
Ya hace unos meses que recibimos el Premio Platino de Doors to Diplomacy (Puertas a la diplomacia) 2012, organizado por el Departamento de Estado de los EEUU, junto con Global SchoolNet por nuestro proyecto ‘Agua, el nuevo petróleo’.

En esta entrada os vamos a hablar de los reconocimientos recibidos por la labor de concienciación del equipo tanto en España, como en Perú (ya sabéis que la mitad de nuestro equipo está en América y la otra mitad en Europa).

El primer reconocimiento fue en España, por parte del alcalde de Manacor, Antoni Pastor, y el delegado de educación, Roberto Flores, que ofrecieron una recepción a la mitad española del equipo: Mercè Veny Martí, Petra Llull Riera y la profesora Emma Saura Woods. Tras la presentación del proyecto, realizada por el delegado de educación, los miembros del equipo pudieron compartir su experiencia. Al acto asistieron también distintos miembros del gobierno municipal, además del director del IES Manacor, Miquel Gayà.

De nuevo el equipo ha recibido un reconocimiento, esta vez por parte de la municipalidad de Sullana, Perú. En esta ocasión estuvo presente la mitad peruana del equipo: Carlos Cabrera Reyes, Fabricio Núñez y el profesor Jonathan Salazar Aguilar. Durante la ceremonia los miembros del equipo lanzó un mensaje de concienciación sobre el cuidado del agua, el alumno Mao recitó un poema, se presentó el video de Quest Overseas, y el director del instituto dio unas palabras hablando sobre la importancia de cuidar el agua. Por último el alcalde trató el tema de la problemática del agua en Sullana.

Agradecemos desde aquí estos reconocimientos que se han otorgado al equipo por el proyecto ‘Agua, el nuevo petróleo’ y esperamos que sirvan, una vez más, para que nuestro mensaje sea escuchado. Entre todos podemos hacer una diferencia.

No comments:

Post a Comment